(You can find a masterpost of my volume 1 translation here.)
Same as last time, this is still mostly a literal and speedy translation with awkward phrasing and there could be some mistakes in it, too. If you have any questions or comments, please message me!
The scan of the illustration is from sunyshore.
High Speed! 2: Chapter 1 - Jump